A Varinha Mágica/The Magic Wand

Nos últimos meses, Shine a Light vai desenvolvendo novas técnicas de comunicar a criatividade e arte de crianças da 
periferia. A Varinha Mágica basa-se nas histórias da turma pré-escolar da Creche Comunitária Salguiero, na cidade de São Gonçalo, perto ao Rio de Janeiro.

A história começa com uma das tragêdias quotidianas que toca na vida de uma criança: um brinquedinho -- neste caso, 
uma vara que Carlos achou em caminha à creche -- se quebrou. Porém, as outras crianças descobrem que a vara quebrada é mágica. Acho que a história motra algo profundo sobre a criatividade infantil e como a magia está sempre presente nas 
suas vidas.

--------

Over the last several months, Shine a Light has developed new tools for communicating the creativity and art of 
marginalized children. The Magic Wand, based on a story from a group of pre-schoolers from São Gonçalo, near Rio de 
Janeiro, shows how animation technology can capture something of the genius of children's thinking.

The story begins with one of a child's daily tragedies: a toy breaks. In this case, it is a stick that Carlos found on the way 
to school, but when it broke, he was still sad. Fortunately, the other kids in the class soon discovered that the broken stick was really a magic wand that could turn itself into anything they could imagine.

If you can't see the subtitles in English, run your mouse over the little triangle to the lower right of the movie, and you should be able to call them up.