The Flooded Plain/El Llano Inundado

The Flooded Plain came out of the same project as Life's Roulette, when several of the teenagers who had been child soldiers wanted to find a new way to teach about their experiences in the Colombian Civil War.  At one point in our discussions about the movie, one of the kids had complained that they suffered from extreme discrimination because of their life as soldiers, while "Everyone loves Harry Potter, and he's just a child soldier in the war against Voldemort."  As a result, three of the boys worked to transform their stories into young adult fantasy, presented as an on-line comic book. If the button above doesn't work, the English version is available here.

-----------

El Llano Inundado surge del mismo proyecto como Ruleta de la Vida, cuando algunos de los adolescentes que habían sido niños soldados querían un nuevo medio para enseñar sobre sus experiencias en la Guerra Civil Colombiana.  En algún momento de nuestras conversaciones sobre la película que estábamos haciendo, un muchacho reclamó que ellos sufrieron mucha discriminación por su vida como soldados, mientras que "Todo el mundo ama a Harry Potter, quién no es más que un niño soldado en la guerra contra Voldemort."  Como resultado, tres de los muchachos trabajaron para transformar sus historias en una fantasía juvenil, presentado aquí como un comix online.  Versión en Español disponible aqui (edición de texto por Aida Ramos).

--------

Versão em Português (Tradução Sara Escalhão Gomes)